No need to use email to version that spreadsheet collaboration. Just do it in Google Docs.
Today we’re excited to announce that the new revision history view we added to documents is now available in spreadsheets. At a glance, you can now see all of the changes that collaborators have made cell-by-cell. Each collaborator is represented by a different color so it is easy to understand who made what changes.